１９　職業的な政治家，その五つの階層　⑤

この法学的合理主義の偉大な代表者としては，イタリアのポデスタ，フランスの王室法律家

この法学的な合理主義の偉大な代表となった人々には，イタリアの執政長官，フランスの王室付きの法律家

斯の如き法律上の合理主義の偉大な代表者は，国王の権力により封建領主の支配を覆滅するための形式的手段を作り出した所の，

――国王の権力が封建領主の支配を掘り崩すための形式的手段は彼らの手でつくり出された――，

（フランスでは国王の権力は形式的な手段で貴族たちの支配を掘り崩していったのであり，法律家たちはその手段を構築したのでした），

イタリア中世の法官，フランスの王室法官，寺院法学者，教議会主義の自然法的神学者，

公会議首位主義の立場に立つ教会法学者や自然法的神学者，大陸の君主に仕えた宮廷法律家や学識ある司法官，オランダの自然法学者と暴君放伐論者，

カトリックの公会議首位主義に立つ教会法学者や自然法的な神学者たち，ヨーロッパ大陸の君主に仕えた宮廷法律家や教養の高い裁判官，オランダの自然法学者と［フランスの］暴君討伐論者，

大陸諸国の君主に仕えた宮廷法律家や学識ある裁判官，オランダ自然法学者，絶対王制排撃論者，

イギリスの王室派と議会派の法律家，フランス高等法院の法服貴族，そして最後にフランス革命時代の弁護士などが挙げられる。

イギリスの王室派と議会の法律家，フランスの高等法院の法服貴族，最後にフランス革命時代の弁護士などでした。

イギリスの王室法官，議会法官，フランス議会の法官貴族，最後には革命時代の弁護士等であった。

この法学的合理主義を抜きにしては，絶対主義国家の成立も革命もまず考えられない。

これらの人々なしでは，フランス革命も絶対主義国家も，とうてい生まれることはできなかったでしょう。

法律的合理主義なくしては絶対国家の成立も，革命も考えられない。

諸君が16世紀から1789年にいたるフランス高等法院の抗弁書やフランスの三部会における建白書に目を通されるなら，

フランスの16世紀から1789年までの高等法院の抗弁書や三部会の建白書をごらんになれば，

もしも諸君が16世紀から1789年に至る間のフランス議会の建言書やフランス等族会議の上奏書に眼を通されるならば，

随所にこの法律家精神を見出されるであろう。

いたるところで法律家の精神が姿を現わしていることがお分かりになるはずです。

諸君は随処に，法律家的精神を見出されることであろう。

また諸君がフランス国民公会のメソバーを職業別に調べてごらんになれば，――平等な選挙権で選ばれたとい５のに――

フランス革命当時の国民公会の議員たちの職業を調べてみれば，平等な選挙権のもとで選任されたにもかかわらず，

更に諸君かフランス国民議会の議員の職業所属を仔細にお調べになるならば，そこには――平等な選挙権によって選ばれたのであるが，

プロレタリアはただ一人，ブルジョア企業家もどくわずかで，各種の法律家が多数を占めていたことに気づかれるはずである。

プロレタリア出身の議員はわずかに一人で，ブルジョワの実業家はごく少数派であること，そして大多数がさまざまな種類の法律家であることがお分かりになるはずです。

――プロレタリアは唯一人，しか存在せず，ブルジョア的企業家も極く僅かしかいない，が，これに反して各種の法律家は多数存在したことがお分りになるだろう。

これら法律家なしには，当時の急進的知識人と彼らの計画に生命を吹き込んだあの独特の精神も，考えられなかったに違いない。

これらの法律家がいなければ，あの当時の急進的な知識人とその計画に魂を吹き込んでいた精神のありかは，考えることができないほどなのです。

これらの法律家なくしては，急進的知高附纐及び彼らの計画に魂を吹込んだ所の独特な精神は全く考えられない。

近代的な弁護士と民主制とはこのとき以来完全に結びつくが，

それ以来というもの，近代的な民主制と近代的な代議士はしっかりと結びついているのです。

近代の弁護士と近代の民主政治とは，それ以来，直接に互に密接な関係を保って来た。

ここでわれわれのいう弁護士，つまり独立の身分としての弁護士は，これまた西洋にしか存在しないもので，

そしてここでいう意味の自立した身分としての弁護士が存在していたのは西洋だけなのです。西洋では中世から訴訟の合理化が進められてきましたが，

独立的階層をなしている所の，吾々の意味における弁護士は，やはり，中世この方，西洋にのみ存在したもので，

中世以来の訴訟の合理化の影響下で発達したゲルマンの形式主義的な訴訟手続きにおける「代弁人」から成長したものである。

その影響のもとでゲルマン法の訴訟手続きが形式化されるとともに，その手続きにおける「代弁人」として，弁護士という身分が発達してきたのです。

訴訟の合理化の影響の下に，形式主義的ゲルマン的訴訟手続の「代言人」から発達したものであった。