| この職業には他とまったく比べものにならないくらい大きな誘惑がつきまとっているし， |
| このジャーナリストという職業には，他の仕事と比べようのないほど強い誘惑がつきまとっています。 |
| この職業に伴う全く他と比べものにならぬほど困難な誘惑や， |
| その他にも現代のジャーナリストの仕事に特有な条件が色々あって， |
| そして，現在のジャーナリストの仕事に特有のその他の条件のために， |
| 現代における新聞記者のその他の活動条件は， |
| 世間では，軽蔑と――いとも哀れっぽい臆病さの入り混じった目で新聞を眺める癖がついている。 |
| わたしたちは軽蔑の念と同情するような臆病さの混ざりあった複雑な感情をもって，ジャーナリストを眺めるようになっているのです。 |
| 大衆をして，新聞を，軽蔑と――惨しい臆病との混合した気持で眺める習慣をつけさせるに至った諸々の結果を生み出している。 |
| こういう現状に対してどういう手を打つべきか，という問題については，今日は申し上げられない。 |
| この状態にどう対処すべきかという問題は，今回はお話ししません。 |
| 今日は，それに対して如何なる処置を講すべきかについては話さない。 |
| ここでわれわれに関心のあるのは，ジャーナリストという職業の政治的運命と， |
| それよりもわたしたちにとって関心があるのは，ジャーナリストという職業の政治的な運命はどのようなものかということ， |
| ここで吾々に興味のあるのは，新聞記者業の持つ政治的運命， |
| 政治指導者の地位につけるチャンスがジャーナリストにどれだけあるかという問題である。 |
| そしてジャーナリストたちはどこまで政治指導者の地位に就くことができるかということです。 |
| 即ち政治的指導者の地位を得る見込如何の問題である。 |
| これまでこうしたチャンスに恵まれていたのは社会民主党だけであった。 |
| これまではこの点については社会民主党が有利な立場にありました。 |
| 今まで，かかる見込は，社会民主党においてのみ有望であった。 |
| といっても，同党内での編集者の地位は平職員のポストという性格が圧倒的に強く，指導者のポジションへの足掛かりとはならなかった。 |
| しかし党内での編集者の地位は，平社員の地位のようなもので，指導者の地位に到達するための土台とはならなかったのです。 |
| だか，彼らの中にあっても，主筆の地位は著しく官吏の地位の如き性質を帯び，指導者の地位の基礎とはならなかった。 |