| すなわち一方の教皇党の軍事組織が実際には兵員台帳に基づいて編成された純粋の騎士軍で， |
| というのは一方では教皇党の軍事組織は，騎士の登録台帳に基づいて構築された純粋な騎士軍団であり， |
| ところで一方，曩の党の軍隊組織は，名簿に依って編成された純粋の騎士軍であって， |
| その指導的地位のほとんど全部が貴族によって占められていたのに対し， |
| そのうちでも貴族たちが指導的な地位を独占していました。 |
| 貴族が殆どすべての指導的地位を占めていた。 |
| ソヴィエトの方でも高給企業家，出来高賃金制度，ティラ−・システム，軍隊や工場の規律をそのまま温存し， |
| 他方，ソ連では高い給与を支払われていた実業家や，出来高払い賃金制度，テーラー・システム，軍隊と工場の規律システムをそのまま維持し， |
| だが他方，労農委員会は，自ら高給企業者，出来高賃銀制，テイラーシステム，軍規，工場の規律等を捨てずに， |
| というよりこれを復活させて外国資本に色目を使う，というわけで，ようするにこちらも，国家と経済の運転休止をくいとめるため， |
| むしろ［否定した後で］再び導入して，外国資本の進出を促したのでした。 |
| 否むしろ再び採用し，且つ外国資本を求め， |
| いったんブルジョア的階級制度として打倒したものを，やがて残らず受け入れ， |
| 要するにソ連では，国家と経済の運営をつづけるためには，プルジョワ的な階級機構としてひとたび否定したものを，再びうけいれねばならなかったのです。 |
| 一言にしていえば，国家と経済を運転せしめるために，自らブルジョア的階級施設として攻撃してきた種々な物を再び承認しなければならなかった。 |
| かつての秘密警察官まで再び国家権力の主要機関として使っているからである。 |
| さらに以前の［帝政ロシアの］秘密警察の警察官を国家権力の主要な装置として導入したのでした。 |
| 否，そればかりではなく，労農委員会は旧警察員乍再び国家権力の実要機関として使用するに至った。 |
| しかし，ここでわれわれが問題にしているのは，このような暴力行使の組織ではなく， |
| しかしここでは［秘密警察のような］暴力行使機構を問題にしているのではなく， |
| これらの事実を対照すれば，両者の類似点は更に一層驚くべきほどである。しかし，吾々はかような権力組織を問題としているのではない。 |
| 投票市場における政党の地道で「平和的な」選挙運動を通して権力を握ろうとする職業政治家である。 |
| 職業的な政治家が［有権者の］投票のへ市場〉という道筋を通り，「平和的な」選挙活動という地道な方法を使って，権力を掌握しようとしたことが注目されるのです。 |
| 吾々の問題とするのは，選挙場裡における政党の平凡な「平和的」選挙運動によって，権力を獲得しようと努力する所の職業政治家である。 |