| さて,お集まりの諸君! 学問の領域で「個性」をもつのは,その個性ではなくて,その仕事に仕える人のみである。 |
| ご静聴いたたいているみなさま,学問の分野では「個性」というものは,純粋に仕事のために献身している人物のことを指すのです。 |
| しかし,みなさん,学問の領域で自分らしさを持つ人は,偶像に仕えるのではなく,ただ純粋に事実に仕える人だけです。 |
| しかも,このことたるや,なにも学問の領域にばかり限ったことではない。 |
| そしてこれは学問の領域だけにかぎられるものではありません。 |
| これは学問の領域に隕ったことではありません。いまだかつて偉大な芸術家で, |
| 芸術家でも,自分の仕事に仕えるかわりになにかほかのことに手を出し八入には,我々の知るかぎり偉大な芸術家は存在しないのである。 |
| 自分の仕事だけに献身するのではなく,ほかの仕事もするような人が,偉大女芸術家になったためしはないのです。 |
| 自分の目の前にある事実,対象に仕えずに別のことをしてきた人はいません。 |
| いやしくもその仕事に関するかぎり,たとえゲーテほどの偉大な人でも, |
| 芸術作品として考えるかぎり,たとえゲ上アのような個性のある人物でも, |
| ゲーテ級の個性的な人物でも,自分の人生そのものを芸術作品のように創作しようとすれば, |
| もし自分の「生活」そのものを芸術品にしようなどとあえて試みるときは,かならずその報いを受けなければならない。 |
| 自分の「生活」を作品にしようとするような勝于な真似をすれば,しっぺ返しをうけねばならなかったのです。 |
| 彼の芸術は疑問視され,彼は芸術によって報復されるでしょう。 |
| こういえば,あるいは人は不審に思うかもしれない,ゲーテのような人であればこそそうした試みをあえてなしうるのではないか,と。 |
| あるいは疑問に思われるかもしれません。ゲ上アほどの人物であれば,こうしたことを試みるのも許されるのではないかと。 |
| しかし,不審に思う人もいるかもしかません。まさにゲーテのような人物ならば,そういう試みも許されるのではないか。 |
| しかし,すくなくとも,ゲーテのような不世出の天才に限らずこうしたことをあえて試みるものはかならずその報いを受けずにはいないということは,だれもが認めるであろう。 |
| しかし少なくともすべての人は,ゲーテのように一世紀に一人しか出現しないような人物であっても,この原則から免れることはできないことを認めざるをえないのです。 |
| ですが,まさにゲーテのような百年にひとりしか出ない,かけがえのない人物であっても,例外ではないのです。 |
| これは政治家の場合にも同様である。だが,いまはこの点には立ち入るまい。 |
| 政治の世界でもまったく同じことが言えますが,今はこれには立ち入りません。 |
| これは政治家の場合も同じですが,今日はそれについては話しません。 |
| とにかく,自己を滅して専心すべき仕事を,逆になにか自分の名を売るための手段のように考え,自分がどんな人間であるかを「体験」で示してやろうと思っているような人, |
| 学問の世界ではときに思い違いをして,自分の仕事に専念するのではなく,あたかも〈興行師〉にでもなったようなつもりで,大舞台に登場して,自分の「体験」とかによって自分を正当化しようとする人がいるものです。 |
| それから,学者なら事実の確定に没頭すべきなのに,まるでタレントのようにマスコミにしょっちゅう登場して,自分はこんな面白い体験をしてきたと語ることで自分を認めさせたがる学者がいます。 |
| つまり,どうだ俺はただの「専門家」じゃないだろうとか,どうだ俺のいったようなことはまだだれもいわないだろうとか,そういうことばかり考えている人, |
| そして「ほら,私はたんなる専門バカではないだろう。これまで誰も語ったことのない内容を,あるいはこれまで誰も語ったことのない形式で,語っているだろう」などと言おうとする人は, |
| また,どうしたら私はただの専門バカじやないことを証明できるだろうとか,どうしたら私は,形式的にも内容的にも誰にも言ったことがないことが言えるだろうかと考えている学者がいます。 |
| こうした人々は,学問の世界では間違いなくなんら「個性」のある人ではない。 |
| いかなる意味でも「個性」のある人物ではないのです。 |
| こういう人が今はたくさんいて,いたるところでつまらぬ影響を及ぼしていますが, |
| こうした人々の出現はこんにち広くみられる現象であるが,しかしその結果は,かれらがいたずらに自己の名を落すのみであって,なんら大局には関係しないのである。 |
| 現在ではこうした人々がたくさん登場していますが,大きな影響を及ぼすことはありませんし,自分の評判を落とすだけです。 |
| 彼らは学問の世界では,まったくもって個性のない人なのです。彼らは結局は自分の評判を落としているのです。 |
| むしろ反対に,自己を滅しておのれの課題に専心する人こそ,かえってその仕事の価値の増大とともにその名を高める結果となるであろう。 |
| むしろみずからの課題に心の底から自己を捧げる人は,自分の仕事の価値を高めるとともに,評判も高くなるものです。 |
| 課せられた任務に身を捧げているよりだけするのはやめて,本当にその任務に没頭しさえすれば, |
| この点は,芸術家の場合も同様である。 |
| 芸術家についてもまったく同じことが言えるのです。 |
| 彼は事実の頂点,事実の尊厳へ土咼よっていくことができるはずですが。 |