０４１　紫

むかし，女はらから二人ありけり。一人はいやしき男のまづしき，一人はあてなる男もたりけり。いやしき男もたる，十二月のつごもりに，うへのきぬを洗ひて，手づから張りけり。心ざしはいたしけれど，さるいやしきわざも習はざりければ，うへのきぬの肩を張り破りてけり。せむ方もなくて，ただ泣きに泣きけり。これをかのあてなる男聞きて，いと心ぐるしかりければ，いと清らなる緑衫のうへのきぬを見いでてやるとて，

紫の　色こき時は　めもはるに　　野なる草木ぞ　わかれざりける 　紫草の色が　濃く美しい時は　芽も張って　遥かに見渡す限りの　野にある草木が　すべて一様に美しく見えて　区別がつかない。

武蔵野の心なるべし。

０４２　誰が通ひ路

むかし，男，色好みとしるしる，女をあひいへりけり。されどにくくはた，あらざりけり。しばしばいきけれど，なほいとうしろめたく，さりとて，いかではた，えあるまじかりけり。なほはた，えあらざりける仲なりければ，二日三日ばかりさはることありて，えいかでかくなむ，

いでて来し　あとだにいまだ　変らじを　　たが通ひ路と　今はなるらむ 　私が出て行ったばかりの　足跡さえも　まだ変わらずに残っているのに　今は誰の通い路と　なっているのでしょうか。

ものうたがはしさによめるなりけり。

０４３　名のみ立つ

むかし，賀陽の親王と申すみこおはしましけり。その親王，女を思し召して，いとかしこう恵みつかうたまひけるを，人なまめきてありけるを，われのみと思ひけるを，また人聞きつけて文やる。ほととぎすの形をかきて，

ほととぎす　汝が鳴く里の　あまたあれば　　なほうとまれぬ　思ふものから 　ホトトギスよ。　お前が鳴く里が沢山あるので（多くの恋人がいるので）　やはり　うとましく思われます。　あなたを恋しく思っていますものの。

といへり。この女，けしきをとりて，

名のみ立つ　しでの田をさは　けさぞ鳴く　　いほりあまたと　うとまれぬれば 　根み葉もない　噂ばかり立てられ　しでのたおさは　今朝泣いています。　多くの庵を　渡り歩いていると　疑われて。

時は五月になむありける。男，返し，

いほり多き　しでの田をさは　なほ頼む　　わがすむ里に　声し絶えずは 　多くの庵を渡り歩く　しでのたおさを　それでも私は頼りにしています。　私の住む里に来て　声が絶えねば　それで結構です。

０４４　馬のはなむけ

むかし，あがたへゆく人に，馬のはなむけせむとて，呼びて，うとき人にしあらざりければ，家刀自さかづきささせて，女のさうぞくかづけむとす。あるじの男，歌よみて裳の腰にゆひつけさす。

いでてゆく　君がためにと　脱ぎつれば　　我さへもなく　なりぬべきかな 　旅立って行く　あなたのために　裳を脱いだので　私までも　裳ならぬ　喪がなくなってしまいそうです。

この歌は，あるが中におもしろければ，心とどめてよまず。腹に味はひて。

０４５　行く蛍

むかし，男ありけり。人のむすめのかしづく，いかでこの男にものいはむと思ひけり。うちいでむことかたくやありけむ，もの病みになりて，死ぬべき時に，「かくこそ思ひしか」といひけるを，親，聞きつけて，泣く泣くつげたりければ，まどひ来たりけれど，死にければ，つれづれとこもりをりけり。時は六月（みなづき）のつごもり，いと暑きころほひに，宵は遊びをりて，夜ふけて，やや涼しき風吹きけり。蛍たかく飛びあがる。この男，見ふせりて，

ゆくほたる　雲の上まで　いぬべくは　　秋風吹くと　雁につげこせ 　飛んで行く蛍よ。　雲の上まで　行けるのなら　地上では　秋風が吹いていると　雁に告げてくれ。

暮れがたき　夏のひぐらし　ながむれば　　そのこととなく　ものぞ悲しき 　なかなか暮れて行かない　そんな夏の一日中　物思いに沈んでいると　それといった理由もないのに　物悲しい気分になる。