| それからまた，封建貴族と，それ以外の全社会の代表者として登場したブルジョアジーとの対立のほかに， |
| しかし，封建貴族とそれ以外の全社会の代表として登場しつつあった商工市民肩との対立とならんで， |
| しかし，封建貴族とそれ以外の全社会の代表者として登場してきた市民階級との対立とならんで， |
| 搾取者と被搾取者，怠け者の金持と働く貧乏人というもっと一般的な対立があった。 |
| 搾取者と被搾取者，金持の怠け者と労働する貧乏人との全般的な対立が存在していた。 |
| 搾取する者と搾取される者との，金持の不労者と労働する貧乏人との一般的な対立が存在していた。 |
| ブルジョアジーの代表者たちが自分たちは特殊な階級の代表者ではなく， |
| だが，このような事情があったからこそ，ブルジョアジーの代表者たちは，一つの特殊の階級の代表者ではなくて， |
| だがじつにこうした事情があったからこそ，ブルジョアジーの代表者たちは，自分たちはある特殊な階級の代表者ではなく， |
| 苦悩する全人類の代表者だという主張ができたのはこの事情であった。 |
| 苦しんでいる人類全体の代表者という地位をしめることができたのである。 |
| 悩める人類全体の代表者であると称することができたのだった。 |
| 否。それどころでない。 |
| それだけではない。 |
| そればかりではない。 |