| ブルジョアジーはその発生以来自分に対する対立物をすてられなかった， |
| 商工市民層はその発生のはじめから，その対立物をせおわされていた。 |
| ブルジョアジーははじめから自分の対立物を背負っていた。 |
| というのは，資本主義は賃労働なしに存在することができず， |
| 資本家は賃労働者なしには存在することができないのであって， |
| すなわち，資本家は賃金労働者なしには存在できないのであって， |
| 中世のギルドの親方が近代のブルジョアに発展するに応じて， |
| 中世の同職組合の親方が現代のブルジョアに発展していったのに比例して， |
| 中世の同職組合員の市民が近代的ブルジョアに発展していったのに比例して， |
| ギルドの日雇職人やギルド外の日雇労働者はプロレタリアに発展したからだ。 |
| 同職組合の職人と同職組合に属さない日雇労働者はプロレタリアに発展していったのである。 |
| 同職組合の職人や同職組合に属さない日雇労働者はプロレタリアに発展していったのである。 |