| だから，貴族との闘争においては，ブルジョアジーが当時の労働する種々な階級の利益を代表するという主張は大体において正しかったが， |
| そして，たとえ大休において商工市民腦は，貴族との闘争において同時に当時の種々の労働する階級の利益をいっしょに代表すると袮することができたとしても， |
| そこで大体のところ，市民階級は貴族との闘争では当時のさまざまな労働する階級の利害をも同時にあわせて代表すると主張することができたとはいえ， |
| ブルジョアの大運動がおこるたびに，近代的プロレタリアートの未発達な先駆者ともいうべき階級の，独立の，運動が必ずそのうちに顔を出していた。 |
| しかもあらゆる大きなブルジョアの運動においては，近代的プロレタリアートの多かれ少なかれ発達した先駆者である階級の自主的な運動がまきおこった。 |
| 大きな市民的運動が起こるたびごとに，近代的プロレタリアートの多少とも発展した先駆者である階級の，自主的な動きがいつも現れた。 |
| たとえばドイツの宗教改革および農民戦争の時代における再洗礼派とトマス・ミュンツェル， |
| たとえば，ドイツの宗教改革と農民戦争の時期における再洗礼派とトーマス・ミュンツァー， |
| たとえば，ドイツの宗教改革と農民戦争との時期における再洗礼派と卜−マス・ミュンツァー， |
| イギリス大革命における平等党，フランス大革命におけるバブーフがそれである。 |
| イギリス大革命における平等派，フランス大革命におけるバブーフがそれである。 |
| イギリス大革命における水平派，フランス大革命におけるバブフがそれである。 |