| この３人には共通な点があった。 |
| ３人のすべてに共通していることは， |
| この３人のすべてに共通の点は， |
| それは，当時歴史的に生み出されていたプロレタリア階級の利害の代表者として登場したのではないということであった。 |
| 彼らがそのころまでに歴史的に生みだされていたプロレタリアートの利益の代表者としてあらわれたのではないということである。 |
| 彼らが，そのころ歴史的に生まれていたプロレタリアートの利害の代表者として登場したのではないということである。 |
| 啓蒙主義者と同様に，彼らは，まずある特定の階級を解放しようとはしないで，いきなり全人類を解放しようとした。 |
| 啓蒙思想家たちと同様に，彼らはまず特定の階級を解放しようと思わないで，ただちに全人類を解放しようと思った。 |
| 啓蒙思想家たちと同様に，彼らは，まずある特定の階級を解放しようとは思わないで，いきなり全人類を解放しようと思った。 |
| 彼らは，啓蒙主義者と同様，理性と永遠の正義の王国を実現しようとした。 |
| 啓蒙思想家たちと同様に，彼らは理性と永遠の正義の王国をもたらそうと思ったが， |
| 啓蒙思想家たちと同様に，彼らは，理性と永遠の正義との国をもたらしたいと願った。 |
| しかし，彼らの王国と啓蒙主義者のそれとの間には天地の差があった。 |
| 彼らの言う王国は啓蒙思想家たちのそれと天と地ほどの違いがあった。 |
| だが彼らの国と啓蒙思想家たちの国とのあいたには，天地のへだたりがある。 |