| 商業は発展して詐欺となった。 |
| 商業はますます詐欺になっていった。 |
| 商業はますます詐欺になった。 |
| 革命の合言葉だった「友愛」は競争戦における奸策や嫉妬と化した。 |
| 革命のスローガンだった「友愛」は，競争戦の策略やねたみとなって実権した。 |
| 「友愛」という革命のスローガンは，競争場裡での奸計や嫉妬となって実現された。 |
| 暴力的抑圧の代りに背徳が現われ，剣に代って貨幣が社会で一番の原動力となった。 |
| 暴力的な抑圧のかわりに買収があらわれ，社会的権力の第一のてことしての剣のかわりに，貨幣があらわれた。 |
| 力ずくの圧迫のかわりに買収が現れ，剣のかわりに貨幣が，社会的権力の第一の槓杆として現れた。 |
| 初夜権は封建領主からブルジョア工場主に移った。 |
| 初夜権は封建領主からブルジョア的工場主にうつった。 |
| 初夜権は封建領主からブルジョアエ場主に移った。 |
| 売淫は前代未聞の程度にひろがった。 |
| 売春はかつてなかったほどにひろがった。 |
| 売春はかつてなかったほどにひろがった。 |