| サン・シモンによれば，それは科学と産業だ， |
| サン・シモンによると，それは科学と産業であり，この両者は新しい宗教的紐帯によって一つにむすびつけられるというのであった。 |
| サン・シモンの意見によれば，それは科学と産業であり， |
| この両者が新しい宗教で結びあえば宗教改革以来破壊されていた宗教思想の統一が復興され， |
| この新しい宗教的紐帯は，宗教改革以来うちこわされた宗教的諸見解の統一を回復すべきものであり， |
| この両者は新しい宗教的な紐帯によってたがいに結びつけられることになっていた。 |
| それは必然に神秘的で厳格な教階制度的な『新キリスト教』となるはずであった。 |
| 当然に神秘的で，厳格に位階制的な「新キリスト教」であった。 |
| この新しい宗教的な紐帯とは，必然的に神秘的で厳格に位階制的な「新キリスト教」であって，宗教改革以来こわされていた宗教観の統一を回復する使命をもつものであった。 |
| そして彼のいう科学とは高等教育をうけた人であり， |
| しかし科学というのは学問のある人たちのことであり， |
| また，科学とは学者のことであり， |
| 産業とは何よりもまずブルジョアとして働いている人，すなわち工場主，商人，銀行家のことであった。 |
| 産業というのは，第一に活動的なブルジョア，すなわち工場主，商人，銀行家のことであった。 |
| そして産業とは，なによりもまず，活動的なブルジョア，すなわち工場主や商人や銀行家のことであった。 |