| いうまでもなくこれらのブルジョアは |
| これらのブルジョアは確かに |
| なるほどこれらのブルジョアは， |
| 一種の公務員，社会的受託者となるわけであるが， |
| 一種の公務員，社会的に信任された人に変わることになっていたが， |
| 一種の公務員に，すなわち社会の受任者になるべきだとされていたが， |
| 同時に，彼らは労働者に対しては上級でしかも経済的にも特権のある地位をもつものとされた。 |
| しかもなお慟く者にたいしては命令的な，また経済的に優越した地位を占めていた。 |
| しかし労働者にたいしては，命令的な，経済的にも優遇された地位を保有すべきだとされていた。 |
| 特に銀行家は信用の調節によって社会的生産全体を規制すべき使命をもつものとされた。 |
| とりわけ銀行家は信用の規制によって社会的生産全休を規制することを職務とすることになっていた。 |
| とりわけ銀行家は，信用を調節することによって社会的生産の全体を規制する使命をもつべきだとされていた。 |