| 経済的状態が政治的制度の基礎であるという認識はここではまだやっと萌芽でしかないが， |
| ここで経済状態が政治制度の土台であるという認識が，ただ萌芽としてはじめてしめされているとすれば， |
| ここでは，経済状態が政治的諸制度の土台であるという認識はまだやっと萌芽的に現れているだけであるが， |
| 人間に対する政治的支配が物の管理と生産過程の指導とに切替えられること， |
| さらに人間にたいする政治的統治が物の管理と生産過程の指導にかわること， |
| 人間にたいする政治的統治が物の管理と生産過程の指揮とに変わってゆくということ， |
| いいかえれば近頃大いに宣伝されている「国家の廃止」ということが， |
| したがって，近ごろひどくさわぎたてられている「国家の廃止」が |
| したがって近ごろひどく騒ぎたてられている「国家の廃止」ということが， |
| きわめて明瞭に表示されているのである。 |
| すでにここではっきりと言明されている。 |
| ここですでにはっきりと言明されているのである。 |