| サン・シモンにおいて，我々が見たものは一つの天才的な広大な視野であった， |
| サン・シモンには天才的な視野の広さが見いたされ， |
| サン・シモンには天才的な視野の広さが見いたされ，この視野の広さのおかげで彼の思想には， |
| 彼には後の社会主義者たちの厳密には経済学的とはいえない思想のほとんど全部が，萌芽の形で含まれていた。 |
| そのおかげで彼には，それ以後の社会主義者たちの思想で厳密に経済的でないものがほとんどすべて含まれているとすれば， |
| 厳密な意味での経済思想を除いて，後代の社会主義者たちのほとんどすべての思想が萌芽としてふくまれているとすれば， |
| これに対し，フーリエにみるのは現在の社会状態に対する純フランス式な機智に富んだ批判で， |
| フーリエには，現存の社会状態に対する，真にフフンス的な才気にみちた， |
| フーリエに見られるのは，現存の社会状態に対する，真にフランス人的な才気にみちた， |
| しかもそれが相当深刻である。 |
| だからといって深い透徹さでもおとらない批判が見いたされる。 |
| それでいて洞察の深さをすこしも失っていない批判である。 |