| すなわち，「文明社会なるものは，野蛮時代に簡単な形で行なわれていたあらゆる罪悪を， |
| 「文明の段階は，未開時代に単純なやり方でおこなわれたあらゆる悪徳を， |
| 「文明制度は，未開時代に単純な仕方でおこなわれたあらゆる悪行に， |
| 複雑な，あいまいな，不明瞭な偽善的な形につくり上げる」， |
| 複雑な，あいまいな，うらおもてのある，偽善的な存在の仕方に高める」と。 |
| 複雑な，うらおもてのある，あいまいな，偽善的な存在の仕方をとらせる。」 |
| また「文明は『悪循環』をくりかえすものであり， |
| また，文明は一つの「悪循環」のなかで， |
| また，こうも指摘している。文明はひとつの「悪循環」のなかで， |
| 文明自身が絶えず新たに矛盾をうみ出しつつ，それを克服できないまま前進する結果， |
| すなわち，文明がたえず新しくつくりだしながら克服することのできない諸矛盾のなかで動いているので， |
| 自分でたえず新しく生みだしながら克服することのできない諸矛盾のなかで動いているので， |
| それが達成しようとするものあるいは獲得しようと見せているものとはまさに正反対のものとなる」と。 |
| 文明はつにねにそれが達成しようと思い，または獲得しようと思っているかのように見せかけているものとは反対のことを達成する，と。 |
| その結果，つねに文明は，それが達成しようとしているもの，または獲得したがっているかのように見せかけているものとは反対のことを達成する。 |