| これらのものを攻撃するならば，どんな目にあわされるか。それを知らされた， |
| 彼は，もしそれらを攻撃すれば，彼の前にたちふさがるものが何であるか知っていた。 |
| 彼がそれらを攻撃すれば，彼の前途に待ちうけているものがなんであるかを，彼は知っていた。 |
| それは，いうまでもなく，公的社会による一般的追放，全社会的地位の喪失であった。 |
| すなわち，公的社会からの全面的追放，彼の全社会的地位の喪失である。 |
| すなわち，公的社会からの全面的な追放，自分の社会的地位全体の喪失である。 |
| けれども彼は断乎としてこれらのものを攻撃することをやめなかった。 |
| しかし彼は，仮借なくこれらのものを攻撃することをためらわなかった。 |
| しかし彼は，それらを容赦なく攻撃することをさしひかえようとはしなかった。 |
| 結果は予期していた通りであった。 |
| そして，彼の予想した通りのことがおこった。 |
| そして，その結果は彼の予想したとおりであった。 |
| すなわち，彼は公の社会からは追放され，新聞からは黙殺され， |
| 公的社会から追放され，新聞からは黙殺され， |
| 公的社会から追放され，新聞からは黙殺され， |
| 仝財産を投げだしてやったアメリカにおける共産主義的実験の失敗のために零落した。 |
| 彼の全財産を投げたしたアメリカにおける共産主義の実験に失敗して貧乏になった |
| その全財産をささけたアメリカでの共産主義的実験に失敗して貧乏になった彼は， |