| そうなるとここにできあがってくるのは一種の折衷的な平均社会主義より外にはない。 |
| こうして，そこから一種の折衷的な平均的社会主義が生まれてくるほかなかった。 |
| そうなると，そこからは，折衷的な一種の平均的社会主義よりほかには，なにも出てきようがなかった。 |
| 今日までフランスとイギリスにおける大概の社会主義的労働者の頭を支配している社会主義はそれであって， |
| それは実際に，今日までフランスとイギリスのたいていの社会主義的労働者の頭にあるものであり， |
| そしてまた実際に，今日までフランスやイギリスのたいていの社会主義的労働者の頭を支配しているのは，こうした平均的社会主義である。 |
| 各派の創立者の余りさしさわりのない社会批判や， |
| いろいろな宗派の創始者たちの，あまり感情を害さない批判的意見や |
| これは，さまざまの宗派の開祖たちの批判的発言や |
| 経済論や未来社会のイメージのモザイックであった， |
| 経済学説や社会についての未来の構想のきわめて多様な色合いをふくむ混合物である。 |
| 経済学上の命題や未来社会についての構想のうちから，あまりあたりさわりのないものを寄せ集めたものである。 |