| というのは，そういうモザイックは，小川の円い小石のように，論争の激流の中で， |
| この混合物は，討論の流れのなかで，ちょうど小川のまるい小石のように，個々の構成部分から， |
| このような寄せ集めは，きわめて多様な色合をふくむものであり，小川の丸い小石のように， |
| その理論の鋭角がすりへらされればされるほどできあがりやすかった。 |
| 明確さという鋭い角がすりへらされればされるほど，いっそう容易につくりあげられるのである。 |
| 論争の流れのなかで個々の構成要素が明確さという鋭い角をすりへらされればすりへらされるほど，それだけ容易につくりあげられるものなのである。 |
| こういう社会主義を一つの科学とするためには， |
| 社会主義を科学にするためには， |
| 社会主義を科学にするためには， |
| まずもって，それを現実の地盤の上にすえねばならない。 |
| まずそれが実在的な基盤の上にすえられなければならなかった。 |
| まずそれを実在的な基盤の上にすえなければならなかった。 |