| 形而上学者にとっては，事物は，そしてその思想的模写である概念は， |
| 形而上学者にとっては，事物とその思想上の模写である概念は， |
| 形而上学者にとっては，事物とその思想上の模写である概念とは， |
| 個々ばらばらに，一つずつ，他と関係なしに，観察すべき，固定した，動かない，永久不変の研究対象である。 |
| 個々ばらばらな，一つずつ順次に他のものと関係なしに考察されるべき，固定した，硬直した，いちどあたえられたらそれっきり変わらない研究対象である。 |
| 個々ばらばらな，ひとつずつ他のものと無関係に考察されるべき，固定した，硬直した，一度あたえられたらそれっきり変わらない研究対象である。 |
| 彼は絶対に矛盾する対立としてものを考える， |
| 形而上学者は，まったく媒介のない対立のなかで考え， |
| 形而上学者はものごとをもっぱら媒介のない対立のなかでのみ考える。 |
| 「しかり，しかり，いな，いなといえ，これに過ぐるは悪より出づるなり」である。 |
| 彼の言葉はしかり，しかり，いな，いなであり，それ以上に出ることは，悪から来るのである。 |
| 彼の言葉は，しかりしかり，いないな，これにすぐるは悪より出ずるなりである。 |