| だから，あらゆる有機体はつねに同一物でありながら，また別物なのである。 |
| どの生物もつねに同一のものであり，しかもなお他のものであるということになる。 |
| だから，どの生物体も，つねに同一のものであって，しかも別のものなのである。 |
| なお一層厳密に考察してみるならば，われわれは次のことを見出す， |
| われわれはまた，厳密に考察することによって， |
| さらにいっそう厳密に考察すると， |
| すなわち肯定と否定というような対立の両極は，対立していると同時に相互に不可分である， |
| 肯定と否定というような対立の両極は，対立していると同時にたがいに切りはなせないものであり， |
| 肯定と否定というような対立の両極は，対立していると阿時にたがいに分離することのできないものであり， |
| また，どんなに対立していても対立物は相互に滲透しあうものである， |
| それらはまったく対立しているにもかかわらず相互に浸透しあっていることがわかる。 |
| まったく対立しているにもかかわらず，相互に浸透しあっているということがわかる。 |