| 資本と労働との利害は同一であるとし，また，自由競争はひろく一般に調和と国民福祉をもたらすと説くブルジョア経済学は， |
| 資本と労働との利害が一致するとか，自由競争の結果として全般的な調和と全般的な国民福祉がもたらされるとかについてのブルジョア経済学の学説は， |
| 資本と労働との利害は一致するとか，自由競争の結果として全般的な調和と国民の全般的福祉とがもたらされるとかと説くブルジョア経済学の諸学説は， |
| 事実によって，ますます手きびしく化の皮をはがれた。 |
| 事実によってますますきびしくその虚偽が責められた。 |
| 事実によってますますきびしくその虚偽をたたかれた。 |
| これら一切の事実はもはや無視しようとしても無視できず，同様に， |
| これらすべてのことは，これ以上拒否するわけにいかなかったし， |
| これらの事柄はみなもうこれ以上否認するわけにはいかなかった。 |
| これらの事実のはなはだ不完全な理論的表現だったフランスやイギリスの社会主義もまた無視しようとしても無視することはできなかった。 |
| まだきわめて不完全なものであるとはいえ，その理論的表現であるフランスとイギリスの社会主義も同様に拒否するわけにはいかなかった。 |
| それと同様に，きわめて不完全ながらもこれらの事柄の理論的な表現だったフランスとイギリスの社会主義をもまた，これ以上否認するわけにはいかなかった。 |