| これによれば，一切の社会的変化と政治的変革の窮極原因は， |
| したがって，すべての社会的変動と政治的変革の究極の原因は， |
| これによってみれば，あらゆる社会的変化と政治的変革との究極の原因は， |
| これを人間の頭の中に，永遠の真理や正義に対するその理解の進歩に求むべきものではなくて， |
| 人間の頭の中に，すなわち，永遠の真理と正義についての人間の認識の発展に求めるべきではなくて， |
| 人間の頭の中に，永遠の真理や正義についての人間の認識がますます深まることに，求めるべきではなく， |
| 生産と交換の方法の変化のうちに求むべきものである， |
| 生産様式と交換幼児期の変化に求めるべきであり， |
| 生産および交換の様式の変化に求めなければならないのである。 |
| 哲学のうちに求むべきものではなくて，それぞれの時代の経済のうちに求むべきものである。 |
| それは哲学の中でなくて，その時期の経済の中に求めるべきである。 |
| この原因は，哲学にではなく，その時代の経済に求められなければならない。 |