| このような個人的生産者の社会，商品生産者の社会の中に，新しい生産方法が入りこんできた。 |
| ところで，個人的生産者である商品生産者のこの社会に，新しい生産様式が入りこんできた。 |
| ところが，いまや個人的生産者，商品生産者のこの社会のなかに，新しい生産様式が割りこんできた。 |
| 今まで全社会を支配していた自然発生的，無計画な分業のさなかに， |
| 社会全休を支配していた，自然成長的な，無計画的な分業のただなかに， |
| それは，社会全体を支配していた自然発生的な，無計画的な分業のただなかに， |
| 個々の工場内に生れたところの計画的な分業がもちこまれたのであるから， |
| この生産様式は，個々の工場のなかに組織されていた，計画的な分業をもちこんだ。 |
| 個々の工場の範囲で組織された計画的な分業をもちこんだ。 |
| 個人的生産と並んで社会的生産が現われたわけだ。 |
| 個人的生産とならんで社会的生産が現れた。 |
| 個人的生産とならんで，社会的生産が現れてきた。 |
| 双方の生庶物は同一の市場で，したがって，当然ほぼ同じ価格で売られた。 |
| 両方の生産物は，同じ市場で，少なくともほとんど等しい価格で売られた。 |
| どちらの生産物も同じ市場で，したがって，すくなくともほぼ等しい価格で，売られた。 |