| そしてこの社会的生産はその成立のとき，すでに商品生産と商品交換の促進力であったところの |
| 社会的生産は，商品生産と商品交換の一定の，既存の槓杆， |
| 社会的生産は，商品生産および商品交換の特定の，既存の槓杆， |
| 商人資本，手工業，賃労働と直接に結びついていた。 |
| すなわち商人資本や手工業や賃労働と直接に結びついて発生した。 |
| すなわち商人資本や千工業や賃労働に，直接に結びついて成立した。 |
| すなわち，社会的生産そのものは，商品生産の新形態として出現したのだから， |
| 社会的生産そのものは，商品生産の新しい形態として発生したので， |
| 社会的生産は，それ自体，商品生産の新しい一形態として登場したのであるから， |
| 商品生産の取得形態は社会的生産にもそのままひきつづいて完全にあてはまった。 |
| 商晶生産の取得形態は，ひき言つき社会的生産にとっても完全に効力をもっていた。 |
| 商品生産の取得形態は，社会的生産にとってもやはり完全に効力をたもっていた。 |