| したがって生産物に対する所有権は自己の労働に基づいていた。 |
| したがって，生産物に対する所有は自分の労慟に基づいていた。 |
| こうして，生産物の所有は自己労働に基づいていたのである。 |
| 他人の助力をえた場合でも，それは普通そう重要ではなく，賃金のほかになお別に謝礼のようなものがあった。 |
| 他人の助力を借りた場合でも，それは，通常，副次的なものであり，しばしば賃金のほかにさらに別の報酬をうけとった。 |
| 他人の助力を借りた場合でさえ，その助力は，通例，副次的なものを出でず，また，賃金のほかになお別の謝礼を受けることが多かった。 |
| たとえば，ギルドの徒弟や職人の場合は，食費や賃金をめあてに働いたというよりも，自分が親方になるための修業のために働いた。 |
| すなわち，同職組合の徒弟や職人は，食事と賃金のためよりも，親方になるための自分の修業のために働いた。 |
| 同職組合の徒弟や職人は，食事と賃金のためというよりは，むしろ自分で親方となる修業のために慟いた。 |
| そこへ大作業揚やマニュファクチャーにおける生産手段の集中，それの事実上の社会的生産手段への転化が出現した。 |
| そこへ，大きな作業場や工場における生産手段の集積が起こり，実際に社会的な生庶手段への生産手段の転化が起こったのである。 |
| そこへ，大きな仕事場や手工制工場への生産手段の集積が行われて，生産手段は事実上の社会的生産手段に転化された。 |