| すでに見たように，資本主義的生産方法は，商品生産者，個別的生産者の社会のなかに割り込んできたもので， |
| すでに見たように，資本主義的生産様式は商品生産者である個人的生産者の社会におしこまれてきたのであるが， |
| すでに見たように，資本主義的生産様式は，商品生産者，個人的生産者の社会のなかに割りこんでいったのであるが， |
| 彼らは彼らの生産物の交換によって相互に社会的につながれるのであった。 |
| これらの個人的生産者の社会的連関は，その生産物の交換によって媒介されていた。 |
| これらの生産者の社会的連関は彼らの生産物の交換によって媒介されていた。 |
| ところで，この商品生産を基礎とする社会の特色といえば，生産者が彼自身の社会的関係に対する支配力を失うということであった。 |
| しかし，商品生産に基礎をおく各社会では，生産者が自分たち自身の社会的関係にたいする支配力を失っているという特徴がある。 |
| だが，およそ商品生産に基礎をおく社会の特徴は，そこでは生産者が彼ら自身の社会的関係にたいする支配力を失ってしまっているということである。 |
| どの生産者もそれぞれもちあわせている生産手段をもってめいめいの独自の交換の必要に応じて生産する。 |
| 各人はめいめいに，たまたま自分がもちあわせている生産手段をもって，自分の特殊な交換の欲求のために生産する。 |
| 各人は，たまたま自分がもちあわせている生産手段で，自分の特殊な交換欲望をみたすために，めいめいに生産する。 |