| ある工業部門にこのような高度の組織が導入されると，その部門では古い経営方法はそれと共存することはできなかった。 |
| 資本主義的生産様式が一つの産業部門にとりいれられると，それはどのような古くからの経営方法もそれと並存することをゆるさなかった。 |
| ある産業部門で資本主義的生産様式が取りいれられると，それは古くからの経営方法が自分とならんで存在するのを許さなかった。 |
| また，それが手工業に侵入すると，それは古い手工業を亡ぼした。 |
| それが手工業をとらえると，それは古い手工業を亡ぼした。 |
| 資本主義的生産様式が手工業をとらえると，それは古い手工業を滅ぼした。 |
| 労働の場は戦場と化した。 |
| 労働の分野は戦場になった。 |
| 労働の分野は戦場となった。 |
| かの大陸発見とそれにつづいた植民は，商品の販路を何倍加拡張し，それらはまた，手工業のマニュファクテャーヘの転化を促進した。 |
| 地理的大発見とそれにつづく植民は，販路を何倍にもひろげ，手工業のマニュファクチュアへの転化を促進した。 |
| 地理上の大発見とそれにつづいておこなわれた植民とは，販路を何倍にもひろげ，手工業のマニュファクチュアへの転化を速めた。 |