| 敗者は容赦なく一掃される。 |
| 敗者は容赦なく排除される。 |
| 敗れたものは容赦なく駆逐される。 |
| これはまさにダーウィンの個体の生存競争へ，それが一層の狂暴さをもって，自然から社会へと移されたのである。 |
| それは，ダーウィンの個体生存競争が，何倍もの狂暴さをもって自然から社会にうつされたものである。 |
| これは，ダーウィンのいう個体間の生存闘争が，幾層倍にも凶暴化されて，自然から社会に移されたものである。 |
| 動物の自然の立揚が人類発展の頂点と見られる。 |
| 動物の自然状態が人類の発展の頂点としてあらわれる。 |
| 動物の自然状態が人間の発展の頂点として現れる。 |
| かくして，社会的生産と資本主義的取得との矛盾は， |
| 社会的生産と資本主義的取得との矛盾は， |
| 社会的生産と資本主義的取得との間の矛盾は， |
| 今や，個々のエ場における生産の組織と全社会における生産の無政府性との対立となった。 |
| いまや個々の工場における生産の組織化と社会全体における生産の無政府状態との対立として現れる。 |
| いまや，個々の工場における生産の組織化と全体とての社会における生産の無政府状態との対立として現れる。 |