| これを要するに，機械は，マルクスの言葉を借りていえば， |
| こうして，マルクスの言葉を借りていえば，機械は |
| そこからして，マルクスの言葉を借りていえば，機械が |
| 労働者階級に対する資本の最も有力な武器となる， |
| 労働者会杞憂に対する資本のもっとも強力な武器となり， |
| 労働者階級とたたかううえでの資本のもっとも強力な武器となり， |
| すなわち，それによって労働手段は絶えず労働者の手から生活手段を奪い， |
| 労働手段はたえず労働者の手から生産手段をたたきおとし， |
| 労働手段が労働者の手からたえず生活手段をたたきおとし， |
| 労働者自身が生産した生産物は労働者を奴隷とするための道具となるのである。 |
| 労働者自身の生産物が労働者を奴隷化する道具に変わる，というふうになるのである。 |
| 労働者自身の生産物が労働者を隷属させるための道具に変わるというようなことが，起るのである。 |