| 要するに，近代的機械の改良能力は極端にまで増加しているが， |
| すでに見たように，現代の機械の最高度に達した改良可能性は， |
| 現代の機械の極度に高まった改良可能性が， |
| 社会における生産の控政府性に媒介されて，この能力は個々の産業資本家にとって， |
| 社会における生産の無政府状態によって，個々の産業資本家にとっては， |
| 社会における生産の無政府状態のおかげで，それぞれの産業資本家にとって， |
| 自分の機械をたえず改良し，その生産力をたえずたかめねばならぬという強制命令と変わった。 |
| その機械をたえず改良し，その生産力をたえず高めなければならないという強制命令に変わる。 |
| 自分の機械をたえず改良し，機械の生産力をたえず高めていかなければならない，という強制命令に変わることを，我々は右に見てきた。 |
| そして，生産の領域を拡張できるというだけの可能性でも，彼にとっては，ただちにそういう強制命令に変った。 |
| 個々の産業資本家にとっては，その生産分野を拡大するというたんなる事実上の可能性が，同様な強制命令に変わる。 |
| いまや，自分の生産規模を拡大できるというたんなる事実上の可能性が，それぞれの産業資本家にとって，同じような強制命令に変わる。 |
| 大工業の異常な膨脹力，これにくらべればガスの膨脹力などはまことに児戯に等しいほどに大きい膨脹力は， |
| 気体の膨張力などはそれにくらべればまったくの児戯に等しいような，大工業のあの巨大な膨張力は， |
| 大工業の巨大な膨張力は，それにくらべれば気体の膨張力などまったくの児戯にひとしいほどのものであるが， |
| 我々の隕前に，いかなる障碍もものともしない質的および量的膨脹欲として現れている。 |
| いまや我々の目の前に，どんな抵抗をもものともしない，質的および量的な膨張欲求として現れる。 |
| いまやそれは，どんな抵抗をもものともせずに質と量の両面で膨張しようとする欲望となって，我々の眼前に現れてくる。 |