| その障碍をなすものといえば，消費であり，販路，すなわち大工業の生産物の市場である。 |
| これに対して抵抗をするのは，大工業の生産物に対する消費と販路と市場である。 |
| そういう抵抗であるのは消費であり，大工業の生産物に対する販路，市場である。 |
| しかも，その市場の膨脹力は，さしあたりは右とは全く別個の，広さにおいても強さにおいても， |
| ところが，外延的ならびに内包的な市場の膨張力は，なによりもまず， |
| ところで，外延的にも内包的にも市場の膨張能力をなによりも第一に支配しているのは， |
| この力に比してはるかに弱い法則によって支配される。 |
| 他のはるかに弱い力で作用している法則によって支配される。 |
| はるかに弱い力で作用するまったく別の諸法則である。 |
| 市場の拡大は生産の拡大と歩調が合わない。衝突は不可避となる， |
| 市場の膨張は生産の膨張と歩調を合わせることができない。衝突はさけられなくなるが， |
| 市場の膨張は生産の膨張と歩調を合わせることができない。衝突は避けられなくなる。 |
| しかも，資本主義的生産方法そのものを破壊しない限りにおいては， |
| その衝突によって資本主義的生産そのものが爆破されないかぎり， |
| そして，その衝突は，資本主義的生産様式そのものを爆破しないかぎり， |
| 他に解決はありえないから，この衝突は周期的になる。 |
| この衝突はどんな解決も生みだすことができないので，それは周期的になる。 |
| どんな解決も生みだすことができないのだから，衝突は周期的に繰りかえされる。 |
| 資本主義的生産は新たな「悪循環」を作り出す。 |
| 資本主義的生産は新しい「悪循環」を生み出す。 |
| 資本主義的生産は，ひとつの新しい「悪循環」を生みだす。 |