| 生産力はますます強大となるにつれて，資本たるその性質に叛逆し， |
| 権力に発展していく生産力は生産力の資本という性質に反抗し， |
| 力づよく成長してゆく生産力が，このようにみずからの資本という性質に抵抗し， |
| その社会的性質を承認せよといよいよ要求する， |
| 生産力の社会的性質を承認させようとする強制をますます強めていくが， |
| このようにみずからの社会的本性の承認をますます強くせまるということ， |
| そうなると，資本家階級自身も，もしできるものなら， |
| この生産力の反抗と強制が，資本主義的生産関係の内部で可能なかぎりで， |
| このことが資本家階級自身に，およそ資本関係の内部で可能なかぎりで |
| 資本の関係の内で，この生産力を社会的生産力として取扱わざるをえなくなる。 |
| ますます生産力を社会的生産力として扱うように資本家階級自身に強要するのである。 |
| 生産力を社会的生産力として取り扱うことを，ますます強制するのである。 |