| すなわち，一産業部門全体が唯一の大株式会社に変えられてしまい， |
| 一つの産業部門全体が唯一の大株式会社に変わり， |
| 一産業部門全体がただひとつの大株式会社に変わり， |
| 国内の競争はこの一会社の国内独占にその席を譲る， |
| 国内の競争はこの一つの会社の国内の独占に席をゆずるのである。 |
| 国内の競争はこのひとつの会社の国内的独占に席をゆずる。 |
| こうした例は1890年のイギリスのアルカリ生産にもみられる， |
| たとえば，それは1890年にイギリスのアルカリ生産におこっており， |
| これは，つい1890年にも，イギリスのアルカリ生産で起こったことである。 |
| 今や，それは，48の大工場全部を合併して， |
| 総数48の大工場を合併したのち， |
| 48の大工場の全部が合併してしまったので， |
| １億2000万マルクの資本金をもつ統一的に運営されている単一の会社の手で，経営されている。 |
| 今では１億2000万マルクの資本金をもつ，統一的に運営される単一の会社の手で経営されている。 |
| いまではこの生産は，資本金１億2000万マルクの，統一的に運営されるただひとつの会社の手で経営されている。 |