| この解決は次のことしかない，すなわち，近代的生産の社会的性質を実際に承認すること， |
| この解決はただ，現代の生産力の社会的性質を実際に承認し， |
| この解決は，現代の生産力の社会的な本性を実際に承認すること， |
| いいかえれば，生産方法ノ取得方法，および交換方法を生産手段の社会的性格に調和させること。 |
| したがって生産様式，取得様式，交換様式を生産手段の社会的性格と調和させるということのうちにしかありえない。 |
| したがって生産，取得，交換の様式を生産手段の社会的性格に一致させること以外にはありえない。 |
| そして，そのためには，社会をおいてはほかにそれを管理するものがないまでに成長している生産力を， |
| そしてこのことは，社会がみずから管理する以外にはどのような管理も手におえないまでに発達した生産力を， |
| そして，これは，社会以外のなにものの指揮の手にもおえないほどに成長した生産力を， |
| 社会が公然かつ直接に所有することが必要である。 |
| 社会が公然と，率直に掌握することによってのみ，おこなうことができる。 |
| 社会が公然と，直接に掌握することによってしか，おこなうことはできない。 |