| 他の一切の社会的進歩と同じく，階級の存在が正義や平等などと矛盾するということを理解しただけでは，その実現は駄目であり， |
| それは，あらゆる他の社会的進歩と同様に，それが実現できるようになるのは，階級の存在が正義と平等などに矛盾するという認識に達することによってでもないし， |
| それが実行可能になるのは，また他のどんな社会的進歩にしても同様であるが，階級の存在が正義や平等などと矛盾するということが認識された結果ではなく， |
| またこれらの階級を廃止しようとする単なる意欲だけで心駄目であり，その外に一定の新しい経済的条件がなくてはならぬ。 |
| これらの階級を廃止しようとするたんなる意志によってでもなくて，一定の新しい経済的諸条件によるのである。 |
| またたんにこれらの階級を廃止しようという意志をもった結果でもなくて，若干の新しい経済的諸条件のおかげである。 |
| 社会における搾取階級と被搾取階級との分裂，支配階級と被支配階級との分裂は， |
| 社会が搾取階級と被搾取階級，支配階級と被抑圧階級に分裂したのは， |
| 搾取する階級と搾取される階級，支配する階級と抑圧される階級に社会が分裂したのは， |
| これまで生産の発展が不十分であったことの必然の結果であった。 |
| これまでの生産の発展が貧弱だったことの必然的結果であった。 |
| 以前には生産の発展が貧弱だったことの必然的な結果であった。 |