| したがって，また，そういう生産の高度の発展段階となれば，ある特殊の社会階級が生産于段や生産物を取得し， |
| したがって階級の廃止は，特定の社会階級が生産手段と生産物を取得し， |
| したがって，そのためには，ある特殊な社会階級が生産手段と生産物を取得し， |
| それとともに政治的支配，教育の独占，精神的指導をわがものとすることが， |
| それとともに政治的支配権や文化の独占や精神的な指導をわがものとすることが余計なことであるだけでなくて， |
| それとともに政治的支配権，教養の独占権，精神的指導権をわがものにすることが，余計なことになっているばかりか， |
| ただ無用となるたけではなく，それが経済上，政治上，また知識上発展の障碍となるのである。 |
| 経済的，政治的，精神的にも発展の障害になるような，生産の高い発展段階を前提するのである。 |
| 経済的にも，政治的にも，知識上でも発展の障害となっているような，そういう生産の高度の発展水準が前提されるのである。 |