←　　　　　→

Not that people think that love is not important.

だからといって，これらの人が，愛を重大なものではないと考えているということを意味するものではないよ。

They are starved for it;

それどころか，彼らは，愛にあこがれを抱いている。

they watch endless numbers of films about happy and unhappy love stories, they listen to hundreds of trashy songs about love--

幸福な愛の物語や不幸な愛の物語をつづる数えきれないほどのフィルムを見たり，愛を歌う何百のたわいのない歌に耳を傾けたりしている。

yet hardly anyone thinks that there is anything that needs to be learned about love.

でも，学ぶ必要のある何かが，愛にはあるって考える人は，ほとんどいないね。

←　　　　　→