←　　　　　→

The unity achieved in productive work is not interpersonal;

生産的な仕事の中で成就された合一は，対人間的なものではない。

the unity achieved in orgiastic fusion is transitory;

祭儀的な融合において成就される合一は一時的のものである。

the unity achieved by conformity is only pseudo-unity.

同調によって成就された合一は偽合一である。

Hence, they are only partial answers to the problem of existence.

つまりそれらは，実存の問題にとっては部分的な解答にすぎないのである。

The full answer lies in the achievement of interpersonal union, of fusion with another person, in love.

完全な解答は，愛における対人間的合一，もうひとりの人との融合の成就にあるのである。

←　　　　　→