←　　　　　→

Love is an activity, not a passive affect;

愛は受動的な感情ではなく，活動性である。

it is a "standing in," not a "falling for."

愛は，《それに参加する》ものであり，《落ち込む》のではない。

In the most general way, the active character of love can be described by stating that love is primarily giving, not receiving.

愛の活動的性格は，もっとも一般的ないい方で表わせば，愛とはもともと，与えることであり，受けることではないと述べることによって描きだせるであろう。

←　　　　　→