←　　　　　→

These ideas on self-love cannot be summarized better than by quoting Meister Eckhart on this topic:

自己愛に関するこれらの思想は，この論題に関するマイスター・エックハルトの言葉を引用するよりもよく要約することはできないであろう。彼はいっている。

"If you love yourself, you love everybody else as you do yourself.

「もしも，あなたがあなた自身を愛するならば，あなたは，すべての人をあなた自身に対すると同じように愛するであろう。

As long as you love another person less than you love yourself, you will not really succeed in loving yourself,

あなたが，自分自身を愛するよりもわずかにしか他人を愛さないようでは，あなたはあなた自身を愛することにも，本当は成功しないであろう。

but if you love all alike, including yourself, you will love them as one person and that person is both God and man.

しかし，もしもあなた自身をも含めての，すべての人をひとしく愛するならば，あなたは彼らをひとりの人のように愛するであろう。そしてそのような人とは神と人間との両者なのである。

Thus he is a great and righteous person who, loving himself, loves all others equally."

かくしてこそ，彼は，自分自身を愛し，他のすべてのものをもひとしく愛している偉大な正義の人なのである。」

←　　　　　→