←　　　　　→

Following the maturing idea of monotheism in its further consequences can lead only to one conclusion: not to mention God's name at all, not to speak about God.

一神論の思想がいっそう成熟してゆくにしたがって，その結果は，結局は神の名をいわない，神について語らないというただひとつの結論へ導かれるようになる。

Then God becomes what he potentially is in monotheistic theology, the nameless One, an inexpressible stammer, referring to the unity underlying the phenomenal universe, the ground of all existence;

その時，一神論的な神学においての神は，潜在的勢力として，現象的世界すなわちすべての存在の基礎にある統合性と関係する名前のない絶対者，言表できない黙すべきものとなる。

God becomes truth, love, justice.

神は真実，愛，正義となる。

God is I, inasmuch as I am human.

私は人間的であるのだから，神は私である。

←　　　　　→