←　　　　　→

From this point of view,

この見地からすれば，

the logical consequence of mono-theistic thought

一神論的な思考の論理的結果は

is the negation of all "theo-logy," of all "knowledge about God."

すべての《神−学》すべての《神についての知識》の否定である。

Yet, there remains a difference between such a radical non-theological view and a non-theistic system, as we find it, for instance, in early Buddhism or in Taoism.

しかしながら，そのような根源的な非神学的見地と，たとえば初期の仏教，あるいは道教にみられるような非有神論的体系との間には相違があるのである。

←　　　　　→