←　　　　　→

In modern history, the same principle is expressed in the thought of Spinoza, Marx and Freud.

近代の歴史においては，同じような原理は，スピノザ，マルクス，およびフロイトの思想の中に表わされていた。

In Spinoza's philosophy the emphasis is shifted from the right belief to the right conduct of life.

スピノザの哲学においては，強調点は正しい信仰から正しい行為へと推移した。

Marx stated the same principle when he said, "The philosophers have interpreted the world in different ways--the task is to transform it."

マルクスでは同じ原理は，「哲学者は世界を種々なる方法で説明した--しかし，ほんとうの仕事はそれを変革することである」とのべられていた。

Freud's paradoxical logic leads him to the process of psychoanalytic therapy,

フロイトの逆説の論理は，彼をして精神分析治療の過程に導いた。

the ever deepening experience of oneself.

それはどこまでも深まってゆく自分自身についての体験なのである。

←　　　　　→