←　　　　　→

In short, paradoxical thought led to tolerance and an effort toward self-transformation.

要するに，逆説的な思考は寛容と自己--変革の努力へと導いて行った。

The Aristotelian standpoint led to dogma and science, to the Catholic Church,

アリストテレス的な立揚は教義と科学へ，カトリック教会へ，

and to the discovery of atomic energy.

そして原子力の発見へと導いたのである。

The consequences of this difference between the two standpoints for the problem of the love of God

神の愛の問題に対するふたつの立場の間のこの相違的結末は，

have already been explained implicitly,

すでに暗黙のうちにではあったが説明されてきた。

and need only to be summarized briefly.

しかし，短かく要約することだけは必要であろうと思われる。

←　　　　　→