←　　　　　→

In this concept of love and marriage

愛と結婚についてのこのような考え方において，

the main emphasis is on finding a refuge from an otherwise unbearable sense of aloneness.

主に強調されているのは，それにでも頼らなければたえ難いような孤独感からの避難所をつくるということ。

In "love" one has found, at last, a haven from aloneness.

《愛》において人びとは最後に，孤独からの避難所を見出した。

One forms an alliance of two against the world,

世界に対してふたりの同盟をつくるということ，

and this egoism a deux is mistaken for love and intimacy.

二人のエゴイズムが愛と親密だと誤解されている。

←　　　　　→