| It is interesting to compare
the concepts of Freud, which correspond to
the spirit of capitalism as
it existed, yet unbroken, around the beginning
of this century, |
| 今世紀の初頭のまだ破壊されずに現存していた資本主義の精神と一致するフロイトの概念を， |
| with the theoretical concepts
of one of the most brilliant contemporary
psychoanalysts, the late H. S.
Sullivan. |
| もっとも輝かしい現代精神分析学者のひとり故Ｈ・Ｓ・サリヴァンの理論的概念と比較することは興味がある。 |
| In Sullivan's psychoan-alytic
system |
| サリヴァンの精神分析的体系においては， |
| we find, in contrast to Freud's, a strict
division between sexuality and love. |
| フロイトとは対照的に性愛と愛とは厳密に区別されている。 |