←　　　　　→

The ability to love depends on one's capacity to emerge from narcissism, and from the incestuous fixation to mother and clan;

愛する能力は，ナルチシズムおよび母親への近親相姦的な固着や派閥から脱け出す能力のいかんにかかっている。

it depends on our capacity to grow, to develop a productive orientation in our relationship toward the world and ourselves.

世界ならびに我々自身への関係において生産的な見当づけを成長させ，発展させる能力があるかいなかにかかっている。

This process of emergence, of birth, of waking up, requires one quality as a necessary condition:

この脱出，誕生，目ざめの過程にはその必要条件として１つの特性が要求される。

faith.

すなわち信頼。

The practice of the art of loving requires the practice of faith.

愛するという技術の実践は信頼の実践を要求している。

←　　　　　→